Solecism
Variance from accepted norms, especially grammatical or syntactical aberration. Also used for absurdity and non-sequitur.
I wrote this down a couple days ago with a note to myself to add it to the list. I can’t recall where I encountered the word though. It was probably another word from Revelation Space, but skipping back through the last dozen pages or so I haven’t found it.